Emily Stearn, Mailonline Sağlık Muhabiri Tarafından

Yayımlandı: 15:54 BST, 31 Temmuz 2024 | Güncellendi: 16:42 BST, 31 Temmuz 2024

Ülkeyi hiç ziyaret etmemesine rağmen İsveç aksanı edinen bir İngiliz kadın, sesinin normale dönmesi için yardım istiyor.

60 yaşındaki Georgina Gailey, üç yıl önce kız kardeşiyle yaptığı bir telefon görüşmesi sırasında konuşmasının değişmesinden sonra kendine özgü yeni İskandinav aksanının ‘sonsuza dek yer ettiğinden’ korkuyor.

Felç geçirdiği korkusuyla hastaneye kaldırılan kadına doktorlar, Bayan Gailey’nin daha önce geçirdiği kalp kriziyle bağlantılı olduğuna inandığı, son derece nadir görülen yabancı aksan sendromu (FAS) teşhisi koydu.

Bu, onun, genellikle felç veya kafa travması sonucu ortaya çıkan konuşma bozukluğunu deneyimleyen bir avuç kişiden biri olduğu anlamına geliyor.

Middlesex’in Hillingdon bölgesinden iki çocuk annesi olan kadın, kendisine sık sık İsveçli olup olmadığı sorulduğunu ve artık “evet” kelimesini “ja” olarak telaffuz ettiğini söylüyor.

60 yaşındaki Georgina Gailey, üç yıl önce kız kardeşiyle yaptığı bir telefon görüşmesi sırasında konuşmasının değişmesinin ardından kendine özgü yeni İskandinav aksanının ‘sonsuza dek takılıp kaldığından’ korkuyor

Bayan Gailey, yaşadığı sıkıntıları hatırlayarak şunları söyledi: ‘Hayatımı değiştirdi, içimden büyük bir parça eksik. Çok iyi konuşuyordum ve şimdi İsveççe konuşuyorum. Evet yerine ‘ja’ diyorum’

Yaşadığı sıkıntıyı hatırlayarak, “Hayatımı değiştirdi, içimdeki büyük bir parça eksikti” dedi.

‘Çok güzel konuşuyordum ve şimdi İsveççe konuşuyorum. Evet yerine ‘ja’ diyorum.

‘İlk başta ne kadar farklı olduğunu, telesekreter mesajımı dinleyene kadar fark etmemiştim.

‘Çok farklı. İnsanlar nereden geldiğimi soruyorlar ve onlara İngiliz olduğumu söylediğimde gülüyorlar. Beni İsveçli sanıyorlar.’

‘İnsanlar güldüğünde ben de yüzeysel olarak gülümsüyorum ama içten içe üzülüyorum’ diye ekledi.

‘Birkaç ay önce kalp krizi geçirdim. İyileşiyordum ve işe geri dönmeye hazırlanıyordum.

‘Bir gece kız kardeşimle FaceTime’da konuşuyordum ve kelimelerimi karıştırdığımı fark etti.

‘Hastaneye gittim ve felç geçirdiğimi düşündüler, beni iki hafta boyunca hastanede tuttular ve sonra teşhis kondu.’

FAS’ın en sık görülen nedeni felç olsa da beyin travması, beyin kanaması veya beyin tümörü sonrasında da ortaya çıkabilir.

Tıbbi dergilerde bildirilen diğer nedenler arasında, kişinin körlük veya felç gibi geçici fiziksel semptomlar yaşadığı multipl skleroz ve konversiyon bozukluğu da yer alıyor.

İnme geçirdiğinden endişe ederek hastaneye koştuktan sonra doktorlar ona nadir görülen yabancı aksan sendromu (FAS) teşhisi koydular. Bayan Gailey bunun daha önce geçirdiği kalp kriziyle bağlantılı olduğuna inanıyor.

Bayan Gailey, orijinal aksanına geri dönebilmek umuduyla bir dizi nöroloğa gittiğini ancak bununla ‘sonsuza kadar’ kalmaktan korktuğunu söyledi

Dünya çapında vakalar belgelendi; bunlar arasında insanların aksanını saf Japon aksanından Kore aksanlı Japon aksanına, İngiliz İngilizcesini Fransız aksanlı İngilizceye çevirdiği durumlar da yer alıyor.

Ancak bazı durumlarda net bir neden saptanamamıştır. Hala tam olarak anlaşılamamış olan FAS aylarca veya yıllarca sürebilir, hatta bazen kalıcı bile olabilir.

Tanısı hakkında daha fazla ayrıntı paylaşılmadı.

Gailey, orijinal aksanına geri dönebilmek umuduyla birçok nöroloğa gittiğini ancak bununla ‘sonsuza dek’ kalmaktan korktuğunu söyledi.

“Aksanımın sonsuza kadar süreceğini bilmiyorum” dedi. “Böyle sonsuza kadar süreceğini düşünmek hoş bir duygu değil.”

‘Zavallı ailem bana katlanmak zorunda. Aksanım ne kadar uzun süre kalırsa, kalıcı olma olasılığı o kadar artıyor.

‘Beynim böyle konuşmaya alışacak. Garip çünkü şarkı söylerken İngilizce konuşuyorum.

‘Ne kadar uyuduğuma bağlı olarak değişiyor. Çok garip.’

Konuşarak FAS konusunda farkındalık yaratabileceğini ve bu hastalık hakkında daha fazla araştırma yapılmasını teşvik edebileceğini umuyor.

Yabancı aksan sendromu: Ne biliyoruz?

Yabancı aksan sendromu, hastanın doğal konuşma tarzından farklı bir aksanla konuşmasıyla görülen nadir bir rahatsızlıktır.

Genellikle baş veya beyin yaralanmaları sonucu oluşur ve en sık görülen nedeni felçtir.

FAS ayrıca beyin travması, beyin kanaması veya beyin tümörü sonrasında da ortaya çıkabilir. Multipl skleroz ve konversiyon bozukluğu gibi diğer nedenler de bildirilmiştir.

1907 yılında keşfedildiğinden bu yana dünya çapında yalnızca 150 kez kayıt altına alındı.

FAS’ın dünya çapında birçok vakada belgelendiği, bunların arasında Japonca’dan Korece’ye, İngiliz İngilizcesi’nden Fransızca’ya ve İspanyolca’dan Macarca’ya aksan değişimleri de yer alıyor.

Hastaların sesli harfleri farklı şekilde telaffuz etmelerine, konuşurken farklı bir ses çıkarmak için dillerini ve çenelerini farklı şekilde hareket ettirmelerine, hatta normalde kullanmadıkları sözcüklerin yerine başka sözcükler kullanmalarına neden olur.

Bazı durumlarda ise net bir neden saptanamamıştır.

Yabancı aksan sendromu aylarca, yıllarca sürebilir, hatta bazen kalıcı bile olabilir.

Bu makaleyi paylaşın veya yorum yapın: SOS! Kadın, kalp krizinden sonra nadir görülen bir ‘yabancı aksan sendromu’ vakasında İsveç aksanıyla konuşmaya başladı