Ukrayna’nın Poltava bölgesindeki Reshetylivka engelli sporcular merkezinde 10 Ağustos 2024’te antrenman yapan Ukraynalı oturarak voleybol takımı. JęDRZEJ NOWICKI POUR M LE MAGAZINE DU MONDE

“Sizinle 40 dakika konuşabilirim, cepheden uzaklaşmaya yetecek kadar.” 15 Ağustos’ta Donbas’ta gece çökmüştü. Dmytro Melnyk arabasını çalıştırdı ve cep telefonunu hoparlöre koydu. Piyade müfrezesi komutanı, Ukrayna ordusunun aylardır Ruslara karşı çetin bir mücadele verdiği Chasiv Yar’daki mevzisinden ayrılıyordu. Doğu Ukrayna’nın arka yollarını geçerken, arkasında, haki çantasında bir voleybol topu şakırdadı, onun antrenman topu.

Melnyk, Yevhenii Korinets adlı bir diğer askerle birlikte, yarışmaya hazırlanan 12 Ukraynalı oturarak voleybol sporcusundan biri. Paris Paralimpik Oyunları’nda. Kiev’den gelen 140 sporcu arasında, Ukrayna ordusunda savaşan tek iki kişidir.

Bir kontrol noktasından geçti. “Ambulansı duyabiliyor musun? İçinde yaralı bir adam var ve ben voleybol oynamaya gidiyorum.” 45 yaşındaki eski restoran işletmecisi, iki dünyasını uzlaştırmayı zor buluyor. “Paris’e gitmemin sebebini 30 kişilik takımıma itiraf etmekten rahatsızlık duydum.” 18 yaşındayken düştü. Sol bacağı sağ bacağından 8 santimetre daha kısaydı. Daha sonra oturarak voleybol oynamaya başladı ve 2008’de engelli insanların topluma entegre olmalarına yardımcı olmak için Eşit Fırsatlar adlı STK’yı kurdu. 2014’te Donbas’taki savaşın patlak vermesiyle, çalışmaları başka bir boyut kazandı: “Cepheden döndükten sonra birkaç Ukraynalı gaziye yardım ettik.”

‘Kendimi aşmak benim görevim’

Rusya 2022’de işgal ettiğinde, Melnyk üniforma giyme sırasının kendisine geldiğine inandı, ancak engelli olduğu için memleketi Dnipro’daki askerlik merkezinden iki kez geri çevrildi. Komutan, “Üçüncü seferde, orduya girmek için mülakatta hile yapmak zorunda kaldık,” dedi. İronik olarak, sol bacağına Ağustos 2023’te bir Rus mermisi isabet etti. Kendini tekrar tekrar toparlamak zorunda kaldı.

2016’daki Rio’dan sonraki ikinci Oyunları olan Paris’te, elbette Ukraynaca’da “silah arkadaşları” anlamına gelen pobratymy’sini, karısını ve 13 ile 18 yaşlarındaki iki kızını düşünecektir: “2022’den beri Ukrayna bayrağı benim için bir simge haline geldi. Sevdiklerim ve ülkem için kendimi aşma görevim var.”

Daha fazlasını oku Yalnızca aboneler için Ukrayna’nın en ağır savaş yaralılarını tedavi eden merkez olan Superhumans

15 Ağustos’ta, Chasiv Yar’ın 850 kilometre batısındaki Jitomir şehir merkezindeki dairesinde Korinets de Paris’e gitmek için bavul hazırlıyordu. Gardırobunda, mavi ve sarı spor kıyafetlerinin arasında, 27 yaşındaki voleybolcu, orduda görevli olarak geçirdiği eski hayatının hatırası olan askeri üniformasını özenle yerleştirmişti. Ancak, şu anda Rusya’nın ilhak ettiği Kırım’da bulunan Sivastopol doğumlu bu adamın ilk işi, engelli çocuklara fizyoterapistlik yapmaktı. Bu meslekte sadece iki kısa yıl, 24 Şubat 2022’ye kadar başarılı olabildi. “Jitomir, Belarus sınırına çok yakın, bu yüzden hızlı hareket etmemiz gerekiyordu.” Genç fizyoterapist daha sonra asker alım merkezine koştu: “Adamlar silah almak istiyordu, çok sayıda insan vardı.”

Bu makalenin %34,77’sini okumanız gerekiyor. Gerisi yalnızca aboneler içindir.