Grenfell kurbanlarının isimleri soruşturmanın tamamlanmasıyla okundu

Grenfell Tower yangınının mağdurları, yangının sorumlusunun “dürüst olmayan” şirketler ve hükümetlerin bir dizi başarısızlığı olduğunu söyleyen yıkıcı bir raporun ardından hâlâ adalet beklediklerini söyledi.

Altı yıllık kamu soruşturmasının son raporunda, bir kaplama üreticisinin yangın risklerini “kasıtlı olarak gizlediği”, koalisyon ve Muhafazakar hükümetlerin ise endişeleri “görmezden geldiği, geciktirdiği veya dikkate almadığı” sonucuna varıldı.

Bazı aileleri temsil eden Grenfell United, soruşturma raporunda, olaya karışan tüzel kişilerin “dolandırıcılardan pek de farklı olmadıklarını” ortaya koyduğunu söyledi.

Grubun sözcüsü Natasha Elcock, “İnsan hayatı hiçbir zaman önceliğimiz olmadı ve arkadaşlarımızı, komşularımızı ve sevdiklerimizi en korkunç şekilde, açgözlülük ve yolsuzluk yüzünden kaybettik.” dedi.

Haziran 2017’de Batı Londra’daki gökdelende çıkan yangında 72 kişi hayatını kaybetmişti; 54’ü yetişkin, 18’i çocuk.

Altı aile üyesini kaybeden Hisam Choucair, soruşturmanın bulguları için teşekkür etti ancak sonucun beklenmesinin kovuşturma yapılmasını engellediğini söyledi.

Polis ve savcılar, soruşturmacıların soruşturmayı tamamlamak için gelecek yılın sonuna kadar zamana ihtiyaç duyacaklarını, olası ceza davalarına ilişkin nihai kararların ise 2026 yılı sonuna kadar verileceğini söyledi.

Başbakan Sir Keir Starmer, sorumluların – potansiyel cezai kovuşturma da dahil – mümkün olan en kısa sürede “tam hesap verebilirliğinin” sağlanmasının “zorunlu” olduğunu söyledi.

Londra Belediye Başkanı Sadiq Khan, “Sorumluların derhal hesap vermesi gerekiyor.” dedi.

Herkes güvenli bir evde yaşama hakkını hak ediyor.

Elcock, hükümetin gecikmeden bu eksiklikleri gidermesini talep ederek, polisin ve Savcılık Servisi’nin sorumluların hesap vermesini sağlaması gerektiğini söyledi.

‘Sistematik sahtekârlık’

Sir Keir, hükümet adına özür dileyerek, felaketin “asla yaşanmaması gerektiğini” söyledi.

Yangından kısa bir süre sonra görevini üstlenen Kensington ve Chelsea Konseyi lideri Elizabeth Campbell, BBC’ye yaptığı açıklamada, raporun tüm bulgularını kabul ettiğini söyledi.

“İlk yapmak istediğim şey, belediyenin onları yüzüstü bırakması nedeniyle yas tutanlar ve hayatta kalanlar topluluğundan özür dilemek.” dedi.

“Konsey yangından önce onları yüzüstü bıraktı, yangın gecesi onları yüzüstü bıraktı ve yangından sonra da onları yüzüstü bıraktı.

“İnsanları güvende tutmayı başaramadı, insanları korumayı başaramadı ve dinlemedi, tüm bunlar için özür dilerim.”

Grenfell United, önceki hükümetlerin “şirketlere yardım ettiğini, onların kar elde etmesini kolaylaştırdığını ve düzenlemeleri dikte ettiğini” söyledi ve söz konusu bazı firmaların hükümet sözleşmelerinden men edilmesi çağrısında bulundu.

Grup, raporun yangından bu yana “önemli bir dönemi” işaret ettiğini ancak üyelerin “adaletin sağlanmadığını” hissettiğini söyledi.

Raporun temel bulguları arasında şunlar yer aldı:

Kaplama ve yalıtım üreticilerinde “sistematik bir sahtekârlık” vardı Soruşturmadaki uzmanların yangına “en büyük katkıda bulunan” Reynobond 55 kaplamasının üreticisi olan ABD firması Arconic, ürününün kullanımının gerçek tehlikesini kasıtlı olarak gizledi Üreticiler, Grenfell’e yalıtımı kuran şirkete yalıtımın güvenliği ve uygunluğu konusunda “yanlış ve yanıltıcı iddialarda” bulundu Londra İtfaiye Tugayı’nda “kronik bir liderlik eksikliği” vardı, buna sürece aşırı vurgu yapılması ve “kendini beğenmiş bir tavır” dahildi Hükümet ve diğerleri, on yıllardır bazı kaplama türlerinin tehlikelerini gerektiği gibi dikkate almada başarısız oldu Yerel konsey ve Kiracı Yönetim Örgütü, “özellikle savunmasız kişilerin güvenliği olmak üzere yangın güvenliğine karşı sürekli bir kayıtsızlık” sergiledi İngiltere ve Galler’de bina güvenliğinin yönetilme şekli “ciddi şekilde hatalıydı”.

Soruşturma başkanı Sir Martin Moore-Bick, ölümlerin “tamamen önlenebilir” olduğunu ve kule sakinlerinin “yıllar boyunca ve birçok farklı şekilde büyük bir hayal kırıklığına uğradığını” söyledi.

Adı geçen örgüt ve şirketlerin hepsinin “felakette aynı derecede sorumluluk taşımadığını”, bazılarının “sahtekârlık ve açgözlülük” gösterdiğini, bazılarının ise basitçe yetersiz olduğunu sözlerine ekledi.

Raporda, Arconic’in katlanmış kasetler halinde monte edilen kaplamaların çok düşük dereceler aldığını ortaya koyan yangın testlerinin sonuçlarını gizlediği belirtildi.

Rapora yanıt olarak Arconic, bağlı kuruluşu Arconic Architectural Products’ın “güvenli olmayan bir ürün sattığı” yönündeki “herhangi bir iddiayı” reddetti.

Soruşturmada ayrıca yalıtım üreten Celotex ve Kingspan firmalarında da hata bulundu.

Celotex, süreç kontrollerini, kalite yönetimini ve pazarlama yaklaşımını “gözden geçirdiğini ve iyileştirdiğini” söyledi.

Kingspan, İngiltere’deki yalıtım işinde “kısmen gerçekleşen tamamen kabul edilemez tarihi başarısızlıkları uzun zamandır kabul ettiğini” söyledi.

Londra İtfaiye Komiseri Andy Roe, itfaiye teşkilatının “kayıtsız kalmayacağını” ve soruşturmanın bulguları doğrultusunda hareket etmeye devam edeceğini söyledi.

Muhalefet lideri ve eski başbakan Rishi Sunak, raporun “devletin 30 yılı aşkın süredir devam eden başarısızlıklarının lanetli bir iddianamesi” olduğunu, “sistemsel ilgisizlik” ve “başarısızlık” tablosu çizdiğini ve bazı durumlarda “sahtekârlık ve açgözlülük” olduğunu söyledi.

Liberal Demokrat Parti lideri Sir Ed Davey, “suçluluğun araştırılması, yargılanması ve cezalandırılması gerektiğini”, bunun “kurumsal adam öldürme, dolandırıcılık veya kamu görevinde suistimal” olup olmadığını söyledi.

Yangından kurtulmadan önce 20. katta bulunan Emma O’Connor, soruşturmanın suçu “olması gereken yere” yüklemesinden memnun olduğunu söyledi.

Başkanın konuşmasını yaptığı sırada salondaki havayı anlatan Trump, “Her zamanki gibi sessizdi, çünkü bir mahkeme ortamıydı ancak aynı zamanda çok fazla sessiz gözyaşı da vardı.

“Sadece komşularınızdan birkaçını yakalayıp, ‘Her şey yoluna girecek’ demek istiyorsunuz.”

Birçok mağdur ve yaslının dile getirdiği duyguyu yansıtan sözlerine, “Gerçek mücadele devam ediyor” dedi.

James Kelly’den ek raporlama