Uwe Johnson bu kadar erken ölmeseydi, 1984’te 49 yaşındaydı, Doğu Almanya’nın ortadan kaybolması üzerine ailesiyle arası bozulan, ormanın kenarındaki bir ormancı kulübesine taşınan, dünya edebiyatı okuyan ve yeni Almanya’da televizyonda, filmde ve sahnede ünlü bir aktör olan Mecklenburg’lu bir adam hakkında bir roman yazabilirdi. Rostock “Polizeiruf”ta Doğu’yu temsil etti ve Batı’da yaşadı, Hamburg’da bir oda kiraladı ve kahramanları hakkında kitaplar yazdı. İlki Lemmy Kilmister ve Motörhead hakkında. İkincisi Uwe Johnson ve kendisi hakkında: “‘Bildiklerimi Bilseydin…’ – Hayatımın Yazarı” başlığını taşıyor ve Charly Hübner bir tiyatronun sıralarındaki kapağı, ellerinde Johnson’ın “Jakob Hakkındaki Varsayımlar”ını işaret ediyor.

Geçtiğimiz yıl Charly Hübner, Johnson’ın klasiği olan “Jahrestage”i Caren Miosga ile birlikte 74 saatliğine sesli kitap olarak kaydetti ve “The Third Book About Achim”i kaydetti. Hiç kimse dalga-rüzgar-ve-bulut nesrine ve şu cümlelere inanma olasılığı daha yüksek değildir: “Böyle bir yağmurdan sonra, Baltık Denizi karaya nazik, neredeyse düzgün bir saçak sildi.” Johnson’ın kendi kitabında Hübner, 40 yıldır ölmüş ve garip yazan bir yazarın neden hayatının yazarı olduğunu 120 sayfaya ayırıyor. Ve yazarının 20 Temmuz 2024 Cumartesi günü 90 yaşına girseydi bugün ne ve nasıl yazacağını soruyor.

Charly Hübner, aktör ve yazar

Kaynak: Jens Kalaene/picture alliance/dpa

Neden: Hübner ailesiyle bozuştuğunda – babası Feldberg’de belediye başkan yardımcısıydı ve dolayısıyla makamı gereği sisteme sadıktı – Johnson’ın “Yıldönümleri” ormandaki inziva yerindeki bir kitap kulübü aracılığıyla geldi. Aile destanı, Neustrelitz’den mezun olan lise öğrencisinin anlamakta zorluk çekmediği Gneetz, Jerichow ve Wendisch-Burg gibi kurgusal doğu yerlerinde geçiyordu. Ve punk rock’ın ana şehri olan New York’ta geçiyordu: “evden dünya edebiyatı.” Johnson Anklam’dan geldi, Güstrow’da büyüdü ve Rostock’taki üniversiteden atıldı, 1959’da Batı’ya, 1966’da New York’a ve 1974’te İngiltere’nin güneyindeki Sheerness-on-Sea’ye gitti ve sonunda orada öldü. Hübner’in diğer iki kahramanı rock’n’roll’un yeraltı dünyasından Lemmy ve Feldberg’den Hans Fallada gibi, Uwe Johnson da Hübner’ler gibi destansı bir içiciydi.

Johnson için üç gerçek vardı

Hübner, genç Charly’nin, zamanın ve ülkesinin umutsuzluğunu yaşayan Mecklenburg’lu adamı Johnson’ı nasıl yarattığını anlatır. Yazar, 1961’de Duvar’ın inşa edildiği gün, nesrini okumak için talimatları kendisi vermiştir. “Achim”: “Kitabı, sanki insanlar benim yazdığım kadar yavaş okuyacakmış gibi yazdım.” Hübner: “Mektuplar yakın çekimlere, kelimeler sokaklara, cümleler panoramalara dönüşür.” Johnson’ın Cresspahl ailesinin hikayesi olan “Yıldönümleri”, Alman çağdaş tarihinin iki panoramasını açar. 1933’te NSDAP Gneez ve Jerichow’da iktidara geldi ve kurbanlarını aldı; 1968’de kötü ruhlar, anti-Semitistler ve ırkçılar, hala, hatta çok uzakta, yabancı ülkelerde, New York’ta dolaşıyordu. O zamanlar özel olan her şeyin politik olduğu söyleniyordu. Johnson bunu şu şekilde görüyordu: “Çağdaş tarihten ayrı yaşamak zordur.” Bu nedenle: “Gerçeği yazarak bulmak istiyorum.” Onun için üç gerçek vardı – öznel, nesnel ve taraflı. Kısa hayatı boyunca üçüncüsünden acı çekmişti.

ayrıca okuyun

Charly Hübner, Johnson’ın “Yıldönümleri”ne paralel olarak kendi hikayesini anlatıyor. Kayıp Çocuklar hakkında, GDR’deki Mecklenburg’da metal ve punk dinlemek, spor yapmak ve içki içmek için kurdukları bir gençlik çetesi. Sistem, devlet, okul ve yaşlı Hübner’lar Kayıp Çocuklar’ı karşı-devrimci bir çete olarak görüyordu. Küçük kasabadaki ergenler için çatışma, otoriter günlük yaşam ve partizan gerçekler hakkında kısa bir kursa dönüştü ve kısa bir süre sonra GDR ve ebeveynlerin dünyasının çökmesine neden oldu. “Ben, onların yüksek sesle tezahürat eden genç oğulları, bu büyük umutsuzluğa gürleyerek girdim, dünyayı tarihi ilerlemesi için tebrik ettim ve önümde açılan sınırsız olasılıklara sevindim.”

Johnson, “sözde dönüşüm” (Hübner), yeniden vatandaşlığa alınmış sınır ve Alman birliği hakkında her şey hakkında ne düşünür, yazar ve söylerdi? Hübner soruyu açık bırakıyor ve Johnson’ın 1962 tarihli bir röportajından alıntı yapıyor: “Yeniden birleşme fikri bana, ona iyice ve sabırla hazırlanmamızı, yani onu anlamaya ve not almaya çalışmamızı gerektiriyor gibi geliyor.” Kulağa oldukça karmaşık geliyor, ancak aynı zamanda Almanların 1990’daki hallerinden daha akıllı. Hübner bundan sonra çoğunlukla parlak bir şekilde ilerliyordu: “Benim gibi biri, özel ve özel ekonomik sorunlardan ayrı olarak, FRG/AB/NATO sisteminin kendi hayatını koruyacağına ve gerçekten kendi işine bakabileceğine dair kalıcı bir güvenlik ve güven duygusu içinde tüm hayatını yaşayabilirdi.”

ayrıca okuyun

Şimdi “yıldönümleri” üzerine yaptığı yeni çalışma, Johnson’ın Sovyet işgalcilerinin tüm Doğu Almanları törensiz bir şekilde Nazilerden arındırması hakkında yazdıklarını hatırlatıyor: Bu bir saçmalıktı. GDR’deki resmi anti-faşizm onun için işe yaradı, diyor: “Ama diğerleri için değil.” – “Hayatımda, sözde ‘sağa doğru yeni bir kayma’ GDR’nin sonundan bu yana dört kez gerçekleşti.” Hübner bu yılki olayları sıralıyor: “2024 – Johnson’ın kırkıncı ölüm yıldönümü kışın, Johnson’ın doksanıncı doğum günü yazın. 2024 – süper seçim yılı. Thüringen, Saksonya, Brandenburg’daki eyalet seçimleri. Sağcı popülist AfD tüm anketlerde önde.”

Sonra Batı’daki kayıtsız cehalet var. Hübner, 2024’te herhangi birinin Johnson’ı ve “The Third Book About Achim” ve Duvar hakkındaki romanları neden okuması gerektiğini soruyor. Cevabını Doğu’dan gelen güncel en çok satan kitaplardan birinde buluyor: “Edebiyat bilgini Dirk Oschmann’ın ‘The East: a West German finding’ adlı eseri, Johnson’ın romanının geçmişten bir şey değil, yakıcı bir şey anlattığını gösteriyor, çünkü ‘The Third Book About Achim’in yayınlanmasından altmış iki yıl sonra bile Doğu ile Batı arasındaki farklara işaret etmek istiyor.” Ve çarpık birlik. “O bir Ossi’ydi, değil mi?” diyor televizyondan biri, dizileri ve sosyal medyayı günümüzün dünya edebiyatı olarak görüyor ve Charly Hübner’e Uwe Johnson hakkında.

Charly Hübner: “’Benim bildiklerimi bilseydin…’ – Hayatımın yazarı” (Suhrkamp, ​​​​125 s., 20 €)