Aile fotoğrafı

Sadik Duraku’nun kızı Zana, babasının Sırbistan’daki tutukluluğunun “bizi parçaladığını” söyledi

Sırbistan’daki bir hapishanede tutulan İngiliz bir adamın ailesi, kendisine yöneltilen suçlamaların asılsız ve siyasi amaçlı olduğunu iddia ederek, İngiltere hükümetinden daha fazla yardım çağrısında bulundu.

Brightonlı 54 yaşındaki üç çocuk babası Sadik Duraku, 17 Nisan 2024’te Kosova’daki akrabalarını ziyaret etmek için seyahat ederken tutuklandı.

Şu anda Belgrad’daki bir hapishanede tutuluyor ve 1990’lı yıllarda Kosova Kurtuluş Ordusu (KLA) üyesi olarak savaş suçları işlediği iddiasıyla yargılanıyor. Ailesi ve hukuk ekibi ise bu iddiaları reddediyor.

İngiltere Dışişleri, Milletler Topluluğu ve Kalkınma Ofisi (FCDO) şunları söyledi: “Sırbistan’da gözaltına alınan bir İngiliz adama destek veriyoruz ve yerel yetkililerle temas halindeyiz.”

Duraku Bey, o dönemde Yugoslavya’nın bir parçası olan Kosova’da doğdu.

1998 yılında ülkesinde savaş sürerken ailesiyle birlikte İngiltere’ye sığınma hakkı verildi.

2002 yılında İngiliz vatandaşı oldu ve sağlık sorunları nedeniyle emekliye ayrılmadan önce bir araba yıkama işletmesi işleterek hayatını sürdürdü.

Aile fotoğrafı

Bay Duraku 1998 yılında Britanya’ya geldi

Tutuklama

Nisan ayında Duraku, daha önce birçok kez yaptığı bir yolculuk olan Sırbistan-Macaristan sınırını geçerken tutuklandı.

Bu kez Sırp sınır polisi tarafından gözaltına alındı ​​ve KLA üyesi olarak işlediği iddia edilen savaş suçlarıyla suçlandı.

Aynı gün Sırp yetkililer tarafından 1.000’den fazla kişi gözaltına alındı ​​ancak bunlardan yalnızca az sayıda kişi hakkında dava açıldı.

Duraku’ya yöneltilen ilk iddialar, onun 1999 yılında yerel halka karşı işlenen savaş suçlarına katıldığı yönündeydi.

Ailesi, bu suçlamaların asılsız olduğunu iddia ediyor ve onun savaşa hiçbir şekilde katılmadığını, KLA üyesi olmadığını ve herhangi bir şiddet olayına katılmadığını söylüyor.

Kızı Zana Duraku, “Şaşkına döndük” dedi.

Aile, Aralık 1998’den 2002’de vatandaşlık alana kadar Birleşik Krallık’ta bulunduğunu ve ülkeyi terk etmek için gereken evraklara sahip olmadığını kanıtlamak için kapsamlı belgeler topladı.

Mektup

Duraku’nun İngiltere’deki avukatı Michael Polak, davanın büyük kısmının bir mektuba dayandığını söyledi.

Polak, mektubun “Almanya’da yaşadığı varsayılan” bir Sırp vatandaşa ait olduğunu ve “gerçek bir kişi gibi görünmeyen” birine ait olduğunu söyledi.

Mektubun gerçek bir adrese ait gibi görünmediğini ve Bay Duraku’ya “gerçek ortaya çıkana kadar” “işkence yapılması” çağrıları içerdiğini söyledi.

Polak, “Savaş suçları gibi ciddi bir suç için davanın bu tür bir belgeye dayandırılmasının çok sıra dışı olduğunu” iddia ediyor.

Savaş suçu davalarında genellikle “hareket ve eylemlerle ilgili dosyalar, dosyalar, dosyalar dolusu delil bulunur” dedi.

Avukat, mektubun “ya bu dava için uydurulduğunu ya da Bay Duraku’ya karşı husumeti olan biri tarafından hazırlandığını” iddia ediyor.

“Bu mektuptaki gerçekten çok zayıf delillere dayalı bir savaş suçu suçlamasıdır” diye ekledi.

“Bu, sağlık sorunları olan, kefaletle serbest bırakılıp Birleşik Krallık’a dönmesi gereken biri.”

Bölgesel gerginlikler

Polak, davadaki motivasyonların ne olduğunu söylemenin “zor” olduğunu söyledi.

Kosova ile Sırbistan arasındaki gerginlik, savaşın 1999’da sona ermesine rağmen hâlâ yüksek.

Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vučić, Sırbistan’ın Kosova’yı asla bağımsız bir ülke olarak tanımayacağını defalarca dile getirdi.

Kosova hükümeti, Kosova’nın tamamı üzerinde otorite kurmak istiyor; ancak Sırbistan sınırındaki kuzey bölgesinde yaşayan etnik Sırplar, daha fazla özerklik talep ederek bu hamleye direniyor.

Sırbistan Savaş Suçları Savcılığı, BBC’nin yorum talebine yanıt vermedi.

Sırp hükümeti, Savaş Suçları Kovuşturmasına İlişkin Ulusal Stratejisinde, Sırbistan’ın “iddiaların yeterli şekilde soruşturulduğunu ve şüphelilere eşit muamele edildiğini etkili bir şekilde gösterdiğini” ve “etkili savaş suçları davalarının” “hukukun üstünlüğünün ayrılmaz bir parçası ve demokratik toplumların bir özelliği” olduğunu belirtmektedir.

Belgrad merkezli düşünce kuruluşu Uluslararası İlişkiler ve Sürdürülebilir Kalkınma Merkezi’nden Stefan Jovanovic, Sırbistan’ın savaş suçları davalarındaki tutumunu savunarak, ülkenin bu konuda “muazzam bir deneyime” sahip olduğunu ve Duraku’nun adil bir şekilde yargılanmasını beklediğini söyledi.

Aile fotoğrafı

Aile 20 yıldan uzun süredir Doğu Sussex’teki Brighton’da yaşıyor

‘Bizi parçalıyor’

Sırp yasalarına göre, Bay Duraku’nun durumundaki bir sanık, savcılık iddiasını oluşturup dava açılıp açılmayacağına karar verene kadar altı ay boyunca gözaltında tutulabiliyor.

Ailenin korku ve endişeleri, Duraku’nun sağlık durumunun hassas olması nedeniyle daha da artıyor.

Yakın zamanda kalp krizi geçirdi ve ailesi Belgrad’daki cezaevi ziyaretlerinde kendisine reçeteli ilaçlar gönderdi.

Bayan Duraku, gözaltındaki stresin kendisine çok zarar verdiğini söylüyor. “Çok, çok aşağılara iniyor ve çok korkuyor,” dedi.

Şunu ekledi: “Hepimiz çok perişan olduğumuz için bizi parçalıyor. Günün hiçbir anında bunun hakkında strese girmediğiniz bir an yok.”

Aile, İngiltere hükümetinin konuya yeterince müdahale etmediğini düşünüyor.

Bayan Duraku, “O bir İngiliz ve bu yüzden hükümetimizin onun haklarını koruyacağını ve ona bakacağını düşündük, ancak öyle olmadı ve her seferinde sonsuz bir hayal kırıklığı yaşıyoruz” dedi.

Tamara Kovacevic’ten gelen ek bilgiler.

BBC Sussex’i şu adresten takip edin: FacebookAçık X ve devamı InstagramHikaye fikirlerinizi [email protected] adresine gönderin veya 08081 002250 numaralı telefondan bize WhatsApp’tan yazın.