İspanya’da tarihi melek heykellerinin ‘felaketle sonuçlanan’ restorasyonu alay ve öfkeyle karşılanırken, uzmanlar ‘karikatürize’ çabaları ‘mirasa bir saldırı’ olarak niteledi.

Madrid’in kuzeydoğusundaki Soria’daki Ermita de Nuestra Senora del Mirón’daki bazı süslemeler, sade yüz hatları ve parlak kırmızı dudaklarla kalın bir beyaza kaba bir şekilde yeniden boyanmış; bu süslemeler, yakınlardaki süslü ve özenle dekore edilmiş heykellerin arasında öne çıkıyor.

Korumacılar, meleklerin yenilenmesini tarihi kiliseye ve yerel mirasa karşı ‘felaket’ ve ‘saygısızlık’ olarak niteledi.

İspanya Konservatörler ve Restoratörler Derneği Başkanı Francisco Manuel Espejo, “O gözler ve boyalı dudaklar gerçekten dikkatinizi çekiyor.” dedi.

‘Sadece başarısız bir restorasyondan bahsetmiyoruz, aynı zamanda mirasımıza yönelik bir saldırıdan bahsediyoruz.’

İspanyol medyası, başarısız çalışmayı, o dönemde alaycı bir şekilde ‘Maymun Mesih’ olarak adlandırılan 2012’deki ünlü ‘Ecce Homo’ restorasyonuna benzetti.

Yenileme çalışmaları, bunu mirasa yönelik bir ‘saldırı’ olarak niteleyen koruma gruplarının öfkesini çekti

Piskoposluk, ‘Bazı insanlar sonucu beğeniyor, bazıları ise beğenmiyor’ diyerek çalışmayı savundu.

Son yenileme, kilisenin iç kısmının ve birkaç melek figürünün boyanmasını içeriyordu

Espejo, “Sonuçlar göz önüne alındığında, hiçbir uzmanın böyle bir şeye izin vereceğini sanmıyorum” dedi.

Ayrıca 1725 yılında inşa edilen tarihi bir binanın, belediye meclisi ve bir uzman tarafından onaylanması gerekirken neden bu kadar kapsamlı bir yenilemeden geçtiğini sordu.

Son yenileme çalışmaları arasında kilisenin iç kısmının boyanması ve nefteki birkaç melek figürünün de yer alması yer alıyor.

‘Bu tür vakalar oldukça nadirdir, ancak bunların hâlâ yaşanmasından üzüntü duyuyoruz, özellikle de yetkililerden yasada değişiklik yapılmasını talep ettiğimiz şu dönemde,’ diye ekledi.

‘Mirasımız tam anlamıyla korunmuyor ve bu da bu tür şeylerin hâlâ yaşanabileceği anlamına geliyor.’

Yapılan işin kalitesinden rahatsız olan miras grubu Soria Patrimonio, sosyal medyada fotoğraflar paylaştı.

Ayrıca kilisenin, ‘karikatürize’ melek figürleriyle parlak pembeye dönmeden önceki halini gösteren resimler de paylaşıldı.

Bir grup sözcüsü şunları söyledi: ‘Ermita de Nuestra Señora del Mirón’a ne yaptılar?

‘Sonuçta dekoratif unsurların ana hatları belirginleşti ve daha önce beyaz olan melekler çizgi film gibi oldu.’

Osma-Soria piskoposluğu sözcüsü, “Çalışma gerekli izinle yürütüldü ve bazı insanlar ortaya çıkan sonuçtan memnun kalırken bazıları da memnun kalmadı” dedi.

‘Bazı memnuniyetsizlikler olabilir ama bu bir zevk meselesidir.’

Soria Kent Konseyi tepkilere henüz yanıt vermedi.

Yerel halktan biri şöyle yorumda bulundu: ‘Saygısızlıktan gülmüyorum ama onu kim restore etti, köyün en akılsız insanı mı?’

Bir diğeri ise, ‘Bence renk sorun değil, aslında birçok kilise başlangıçta böyleydi, sorun bunun yeterince özen gösterilmeden yapılmış olması’ dedi.

Geek Mom şöyle yazdı: ‘Ne kadar korkunç, bu bir restorasyon ya da benzeri bir şey değil.’

Cecilia Martine’in 1910 tarihli Ecce Homo (İşte Adam) tablosundaki el işi, solda resmedilmiştir ve restorasyonuna sağda resmedilen Canavar İsa adı verildikten sonra viral olmuştur.

Dört yıl önce Palencia’da yapılan bir diğer restorasyon (sağda) artık orijinaline (solda) neredeyse hiç benzemiyor

2020 yılında bir başka restore edilmiş heykel, Palencia kentinde açılışının ardından eleştirilere maruz kaldı ve Ecce Homo restorasyonuyla karşılaştırıldı.

İspanyol haber sitesi as.com’un haberine göre, heykelin ait olduğu binanın restorasyon çalışmaları sırasında orijinali kopunca yerine yenisi konuldu.

Yerel ressam Antonio Guzman, heykelin öncesi ve sonrası fotoğraflarının yer aldığı Facebook paylaşımında, “Palencia’nın en sembolik yapılarından birinin sanatsal başından çok, çizgi film karakterine benziyor” ifadelerini kullandı.

Bir diğer yerel sakin Almudena Gonzalez ise Facebook’ta restorasyonun ‘kendisini ağlatmak istemesine neden olduğunu’ yazdı.

‘Bu korkunç. Ve sahip olduğumuz tüm harika sanatçıları düşünün.’

Yerel ressam Guzman, restorasyonun kötü şöhretli ‘Maymun İsa’ya benzediğini söyledi. Bu, 2012 yılında iyi niyetli bir yerel kişinin hiçbir sanatsal eğitimi olmamasına rağmen solmuş renklerini düzeltmeye çalışmasıyla viral olan Borja’daki Ecce Homo freskinin doğaçlama bir güncellemesiydi.

Bu çaba, İsa’nın şu anda bir maymuna benzediğini söyleyen dehşete düşmüş sanatseverler tarafından alay konusu oldu ve vandalizm suçlamalarına maruz kaldı.

Ecce Homo (İşte Adam) freski, 1930’lu yıllarda Elías García Martínez tarafından yapılmış ancak günümüzdeki haliyle tanınmayacak hale gelmiş olup “İşte Maymun” adıyla anılmaktadır.