Kültür Brenner & Co.

Makinelerin ormanında

Durum: 15:56 | Okuma süresi: 3 dakika

Harika tatil! Brenner otoyolunda trafik sıkışıklığı

Kaynak: Goldmann/picture alliance

San Bernardino güzergahında sadece 60 olan Brenner otoyolu yakında tek şerit olacak: tatile gitmek isteyen herkes dur-kalk trafiğine ve salyangoz hızına hazırlıklı olmalı. Trafik sıkışıklığında neler olabileceğini düşünme zamanı. Bir Arjantinlinin bir vizyonu vardı.

Milyonlarca insan tatillerde yine etkilenecek. Sadece ruhlarıyla değil, dondurma ve Lambrusco’larıyla da Romalıların topraklarını arayanlar bile. 2024’te çok kötü olacak: İsviçre’den İtalya’ya giden bazı rotalar kötü hava koşulları nedeniyle çok yavaş olduğundan (60 km/s hızla giden San Bernardino rotası!), federal ulaştırma bakanı ülkesinden uzak durulmasını öneriyor. Ancak Brenner Geçidi’nde cehennem kopmaya başladı ve gelecek yılın başında köprü çalışmaları nedeniyle trafik ana arteri yer yer tek şeritli olacağından durum daha da kötüleşecek. Güney Tirol’deki restoran sahiplerinin müşteriler konusunda endişeli olduğunu okuyoruz.

Yazın, elbette, terlemek günlük rutindir. Muhtemelen şimdiye kadar yazılmış en büyük trafik sıkışıklığı hikayesindeki karakterlerin de mücadele ettiği şey budur. Julio Cortázar’ın 1960’ların ortalarında yazdığı ve Jean-Luc Godard’ın “Weekend” filminin ilham kaynağı olan “Southern Highway” adlı eseri, canavarca bir dur-kalk hakkındadır: saatlerce değil, günlerce değil, haftalarca, Arjantinli, geçici bir topluluk oluşturmak için asfaltta bir araya gelenlerin “hızlı sürüş için tasarlanmış bir makine ormanında” ilerlemesini engeller.

ayrıca okuyun

Yaz okumaları için ipuçları

Trafik sıkışıklığındaki büyük soru şudur: “Daha ne kadar?” Ama tüm tekerlekler durduğunda zamanın pek bir anlamı olmadığı çok erken bir zamanda anlaşılıyor: “İsteyen saatine bakabilirdi ama bu sefer sağ bileğine bağlıydı ya da radyodan gelen bip sesi başka bir şeyi ölçüyor gibiydi, Pazar öğleden sonra güney otoyolundan Paris’e dönmeye çalışma aptallığını yapmamış olanların zamanını.”

Tam dümdüz ileri

Cortázar “aptallık” kelimesini bilerek seçti. Herkesin seçtiği bir rotayı seçen herkes elbette bir aptaldır. Her zaman bireysel seyahatin garantisi olan araba (arabalar veya trenlerin aksine) insanları tam anlamıyla aptal yapar. Antik Yunan’da “aptallar” polis hayatının dışında kalanlar anlamına geliyordu.

Julio Cortazar (1914 – 1984)

Kaynak: Eduardo Comesana/Getty Images

Cortázar’ın mega-trafik sıkışıklığında, aptallar tekrar “politai” oluyor, kamusal hayata katılanlar. Arabaya binmeden öncekinden farklı. Nereden geliyorlar? Önemi yok! Belirleyici faktör araç: Dauphine’deki kız, Peugeot 404’teki mühendisle şefkatli bir bağ kuruyor, “iki küçük rahibe” tespih çekmekten çok 2CV’leriyle karakterize ediliyor, kendiliğinden yiyecek toplayanların liderine arabası gibi basitçe Taunus deniyor.

ayrıca okuyun

Neden duruyorsun? Küçük bir uçağın başarısız acil iniş hikayesi, kulağımıza ulaşan birçok çılgın hikayenin en çılgınıdır. Sonra her şey çözülür. Önce tereddütle, sonra hızla, “tüm bu telaşın, gecenin bu vaktinde garip arabalar arasında, kimsenin diğerinden haberi olmadığı ve herkesin sadece dümdüz, dümdüz ileriye baktığı bu yarışın nedenini tam olarak bilmeden.”

Burada üçüncü taraflara ait içerikler bulacaksınız

Gömülü içeriği görüntülemek için, gömülü içeriğin sağlayıcılarının üçüncü taraf sağlayıcılar olarak bu onayı talep etmesi nedeniyle, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda geri alınabilir). Bu, GDPR’nin 49 (1) (a) maddesi uyarınca ABD dahil olmak üzere belirli kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılmasına onayınızı da içerir. Bununla ilgili daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtarı ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri alabilirsiniz.